-
1 безмятежная жизнь
adjgener. rose e fiori, vita serena -
2 безмятежный
-
3 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!) -
4 безоблачный
[bezóblačnyj] agg. (безоблачен, безоблачна, безоблачно, безоблачны)sereno, senza nuvole ( anche fig.) -
5 благополучие
[blagopolúčie] n.vita serena e agiata; prosperità (f.) -
6 мирный
-
7 спокойный
[spokójnyj] agg. (спокоен, спокойна, спокойно, спокойны)1.tranquillo, calmo, sereno2.◆ -
8 безоблачный
1) ( не закрытый облаками) sereno, senza nuvole2) ( ничем не омрачённый) sereno, quieto, tranquillo* * *прил.1) sereno, senza nubiбезо́блачное небо — cielo terso / sereno
2) перен. книжн. sereno, lietoбезо́блачная жизнь — una vita lieta è spensierata
* * *adjgener. roseo
См. также в других словарях:
Hotel Vita Serena — (Арма ди Таджа,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Candido Quer … Каталог отелей
VITA Bellavista — (Рокетас де Мар,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paseo Central, 4 … Каталог отелей
VITA Bellavista — (Рокетас де Мар,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paseo Central, 4 … Каталог отелей
Serena Grandi — (born on March 23, 1958) is an Italian actress. BiographySerena Grandi was born in Bologna. Some films credited her as Vanessa Steiger. She started her acting career in 1980 playing a supporting role in the comedy La Compagna di viaggio by… … Wikipedia
Serena Grandi — Pour les articles homonymes, voir Grandi. Serena Grandi, de son vrai nom Serena Faggioli, est une actrice italienne née le 23 mars 1958 à Bologne (Italie). Biographie Serena Grandi débute dans le cinéma en 1980, parfois sous le pseudonyme de… … Wikipédia en Français
Serena Grandi — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Il prezzo della vita — Données clés Réalisation Stefano Reali Sortie 1995 Durée 140 minutes Pour plus de détails, voir Fiche t … Wikipédia en Français
sereno — se·ré·no agg., s.m. FO 1. agg., limpido, terso, libero da nubi: domani il tempo sarà sereno, è una bella giornata serena Sinonimi: bello, chiaro, terso. Contrari: brutto, burrascoso, coperto, fosco, nuvoloso, plumbeo. 2a. agg., fig., tranquillo… … Dizionario italiano
vivere (1) — {{hw}}{{vivere (1)}{{/hw}}A v. intr. (fut. io vivrò , tu vivrai ; pass. rem. io vissi o vivei o vivetti , tu vivesti ; part. pass. vissuto ; aus. essere , raro avere ) 1 Essere in vita, esistere, detto di uomini, animali, piante | Cessare di… … Enciclopedia di italiano
idillio — s. m. 1. poesia pastorale, bucolica, egloga 2. (fig.) vita tranquilla, vita serena □ pace, accordo, intesa 3. (fig.) amore delicato, amore tenero □ tenerezza CONTR. litigio, discordia, dissidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdegno — sdé·gno s.m. 1. CO sentimento di viva indignazione e biasimo, spec. per qcs. che offende, che pare ingiusto, indegno e sim.: provare, mostrare sdegno; suscitare lo sdegno generale, pronunciare parole di sdegno; muovere a sdegno, far indignare o… … Dizionario italiano